TIBBI SARF MALZEME ALIMI

T,C. .

, .                     . EDİRNE VALİLİĞİ

        İl. SAĞLIK mtmtmMĞts

Kdirnc Keşan Devlet Hastanesi

Sayı                      : 76461883/900

Konu                    : Fiyat Teklifi

DosyaId : 15571

Tarih               : 12.12.2019 10:01

İLGİLİ FİRMALARA

TEKLİF MEKTUBU

Hastanemizin ihtiyacı olan ve aşağıda cinsi, miktarı ve özellikleri yazılı malzemelerin alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 22/d maddesine göre Doğrudan Temin Usulü ile yapılacaktır. Söz Konusu alım için KDV hariç birim fiyat tekliflerinizi TL üzerinden 19.12.2019 saat: 10:00'a kadar ivedi olarak göndermeniz hususunda; Gereğini rica ederim.

Op. Dt>«Rî^^¥eftbL^N

Başhekim V. \

Adres:Aşağî Zaferiye Mh. Evreşe Cd. No:22 Keşan EDİRNE Telefon: 02847143434 Faks: 02847141050

E-Posta: kesandevlet@gmail.com Web: http://wvw.edirne.khb.saglik.gov.tr/

.../12/2019          _ .

Kişi / Oda / Firmanın Adı veya Ticaret Ünvanı - Kaşe/İmza                                           ,

Adres:Aşağı Zaferiye Mh. Evreşe Cd. No:22 Keşan EDİRNE Telefon: 02847143434 Faks: 02847141050

E-Posta: kesandevlet@gmail.com Web: http://www.edirne.khb.sagIik.gov.tr/

Hidrojel Şartnamesi(Otolitik debridman jeli)(hydrosörb gel)

1.    Steril, 15 gr’iık şırınga şeklinde ambalaja sahip olmalıdır/ ■ ‘ . ' • ; :                                                     {

2.     Şırınga şeklindeki ambalaj ; kalan miktarı gösteren cetve.l.çizgıler, steril uç-kı.lıtlı i ■ V kapak sistemi ve ışıktan etkilenmemesi için mat beyazîrenkli-olmalıdır.; ■■ •

3.     Şırınga şeklinde ambalajı, içeriğindeki jelin tamâmının'kûllarpırhına izin vermelidir,' ; j Yaranın: ihtiyatı kadar jel kullanıldığında kalan. miktar kilitli kapak sistemiyle ■ korunarak ı tekrar kullanılabilmelidir. Ambalaj: üzferindeki cetvelden kalan mıstar /                       jj göziemleriebilmelidir. ; ■. 1 J : :    ’

1          - ■ ' •' ' ' ■■ s i'- . \                                                                                                                                                                  . •;

4.     Düşük eksüdalı yüzeysel ve derin yafaların nemli telvisinde kullanıma uygun. ,                                   , j

olmalıdır ve ikincil bir yara pan'sumanı ile kullanıldığında; otolitik debridmanı ■                                   ■ ^

desteklemelidir.                                          ■

5.     Karboksimetilselüloz, Karbomer, Su komponenti, Ringer solusyonu ve ,             ^

Gliserin’den mamul olmalıdır.                             ;

6.     Refraksiyon indeksi (20°C) 1.355-1.365 olmalıdır. ■   .}

7.     Raf ömrü 3 yıl olmalıdır.                                  f

8.     Teklif edilen malzeme, T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından onaylanmış, Ulusal Bilgi ■

Bankasında kodu olmalıdır.

9.     İstekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale

esnasında komisyona sunacaktır.                           :

10.  Yüklenici firma, ambalajı açıldığında, .kullanıma uygun olmayan, hatalı bozuk : olduğu tespit edilen ürünü yenileri ile ücretsiz olarak değiştirecektir. .

1.    Steril, her iki tarafı kaplı ve tekli paketlerde olmalıdır.                  . .....              . . ; ...

2 Az düzeyde eksüdaya sahip bacak ülserleri ve yatak yaralan ile küçük yanıklar, cilt ’ donör sahası ve diğer cerrahi veya travmatik yaraların tedavisi için endike olmalıdır

3.     Kullanım alanlarına uygun kullanıldığında (komplike olmayan yaralar) 7 güne kadar

' yara üzerinde.durabilmeiidir.                   ' ■■                              ■                         ^ !

4.     Ürünün taşıyıcı kısmı şeffaf, hava alan; poliüretan filmden imal edilmiş olmalıdır. .

5 Ürünün yapışkan kısmı hidrokolloid absorbent yapışkandan imal edilmiş olmalıdır.

6.   Ürünün emici hidrokoloid ktsmı sentetik kauçuk bazlı yapışkan, ve Sodyum

Karboksimetilselülozdan üretilmiş olmalıdır.                                                                                       _

7.   Ürün hayvani 'kaynaklı bileşenler, tahrişe veya alerjik reaksiyonlara yol açtığı bilinen yapışkanlık artırıcılar ve madeni yağlar içermemelidir.

8.   Kolay uygulama için iki parçalı kağıt kaplamaya sahip olmalıdır.

9.   Nem buharı geçiş oranı en az 200 g/m2/24 saat olmalıdır.

10. Sıvı emiş kapasitesi en az 2 g/10 cm2/24 saat olmalıdır.

11. Sakra! bölgedeki yaralarda kullanabilmek için özel şekli olmalı ve ebadı 18 x 18 cm

olmalıdır.                                                                                                  , . ,

12. Ürün ambalajı üzerinde Lot numarası, son kullanma Sarihi belirtilmiş olmalıdır.

13. Türkçe etiketi ve kullanım kılavuzu olmalıdır.

14. Raf ömrü 5 yıl olmalıdır.

18                                                               cmx18 cm(sakral) SUT kodu:OR456Q

X^°                      ::                                           7              ... .

Çin kol iı Koruyucu Kreıti Şartnamesi                                 ^ . :

1.     İdrar ve dışkı tahrişlerine karşı risk altındaki cildi körumak, tâhriş'olmuş cildi koruyarak iyileştirmek, uzun süre yatan hastalarda bası yaras.ı oluşumunu engellemek, yara kenarlarını maserasyondan korumak amaçlı kullanıma uygun olmalıdır.                                                              ;

2.     Tahriş edici vücut sıvılarına karşı bariyer özellik göstermelidir.                                              .           . ■

3.     Ürün cildin bariyer ve kendi kendine yenileme fonksiyonunu'güçlendiren' Nutriskin ; : Protection Complex içermelidir.

4.     Cilt koruyucu krem, kreatin, temel yağ asitleri, amino asitler ve badem yağı içermelidir.

5.     Beyaz, homojen, parlak bir krem şeklinde olmalıdır.

6.     Koku önleyici etkisi olmalıdır.

7.     Renklendirici maddeler içermemelidir.

8.     Krem içeriğinde su, bariyer özellik için dimetikon ve çinko oksit, nemlendirme amaçlı gliserin, kreatin, temel yağ asitleri, amino asitler ve badem yağı, onarım için arjinin, pH dengeleyici sitrik asit olmalıdır.

9.     Patojen mikroorganizma içermemelidir.

10.  Ekonomik kullanımı sağlamak için ürün ambalajı 200 ± 5 mİ’ lık PE'den yapılmış tüp ve PP kapaklı olmalıdır.

11.  istekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale esnasında komisyona sunacaktır

12.  Raf ömrü 30 ay olmalıdır.

13.  Tek başına veya temizleyici ürünler ile birlikte inkontinans sorunu olan kişiler üzerinde kullanımı test edilmiş olmalıdır. Cilt sorunlarında iyileşme sağladığı, idrar ve gaitadaki zararlı maddelere karşı koruma sağladığı ve çok iyi cilt toleransına sahip olduğu

■ kanıtlanmış olmalıdır.

■lÇo_o3~<*- *iÖ(3 06AO

KREATİN İÇEREN CİLT TEMİZLEME KÖPÜĞÜ ŞARTNAME

1.   Cildin kendi kendini koruma mekanizmasının ' desteklenmesini sağlayan kreatin

içermelidir.             ■■                                                 :                                                            ■

2.   içeriğinde, Su, bütan, C9-C13 Isoparafin, Isobütan, Sodyum Loril Sarkosinat, Parfüm, Fenıletil alkol, Eîileksilgliserin, Isopropil Miristat, Pentaeritritil Monooieat/Pentaeritritil Dioleat/Pentaeriîriîl Trioleat/Pentaentritil. Tetraoleat, Kreatin, PEG-6-Kaprılik/Kaprilık Gliseritler, PEG-34 Kastor Yağı, Seîil Alkol, Laktik Asit.Propan.Kokoamit MEA ,beyaz hacimli köpük bulunmalıdır.

3.   Kokuyu nötralize etmeli ve pH değeri cilt-nötr olmalıdır.

4.   inkontinans şikâyeti olan kişilerde cildin hızli ve nazik temizliğini sağlamalıdır.

5.   Kullanmadan önce çalkalanıp, yaklaşık 20 cm uzaklıktan doğru etkilenen alana püskürtülüp, nemin nüfuz etmesini bekledikten sonra su ve sabun gerektirmeden silinerek kolayca temizlik sağlamalıdır.

6.   Ürünün pH değeri 5,5-6,5 olmalıdır.

7.   400 mİ metalik kutularda ambalajlanmış olmaldır.                                                             ■

8.   Renklendiricı maddeler, hayvan kökenli maddeler içermemelidir.

9.   Mikrobiyolojik saflığı en çok 107 CFU/g olmalı ve patojen mikroorganizma içermemelidir.

10. Ürünün deri toleransı, gönüllü deneklerde önceden zarar görmüş deri üzerinde dermatolojik teste tabi tutulmuş ve “çok iyi” olarak nitelendirilen sonuç vermiş olmalı ve ayrıca atopik dermatitli kişilere yapılan test' sonucunda profesyonel Cilt Temizleme Köpüğünün "Test edilen tüm gönüllülerde iyi uyumlu olduğu görülmüştür. Hiçbir olguda istenmeyen reaksiyonlar meydana gelmemiştir” sonucuna varılmış olmalıd

11.           istekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale

esnasında komisyona sunacaktır

KALSİYUM ALJİNATLI YARA ÖRTÜSÜ

1.   Steril,:tekli paketlerde olmahdır.                                    ■                                          ... ■

2.   Yara örtüsü, kanda ve yara eksüdasında bulunan sodyum tuzları ile temas ettiğinde hidrofilik yapışkan olmayan bir jel oluşturan, kalsiyum aljinat liflerinden mamul olmalıdır. .           ■ '.

3.   Yara örtüsü diğer yara örtüleri ile uyumlu ve ilaçsız olmalıdır.

4.   Yara örtüsü, (ince uzun olmayan versiyonu) yara boşluğunu doldurmalı, yaradan bakterileri çekip jel içerisinde tutarak yara için uygun iyileşme koşulu yaratmalıdır.

5.   ince uzun olan versiyonu, iki ucu açık yaralarda, yaranın içerisinden geçecek şekilde kullanılabilmedir.

6.   Örtü kesilerek kullanılabilmelidir.                                                                                  . .

7.   Her türlü açık.yaranın tedavisinde, özellikle kanayan ve akıntılı yaraların tedavisi için uygun olmalıdır (örneğin, venöz bacak ülserleri, bası yaralan, abseler, çıban, yanıklar, kaza ya da tümör ameliyatına bağlı zor yaralar). '

8.   Jel oluşturucu özellikleri sayesinde yaranın iyileşme sürecini hızlandırmalıdır.

9.   ince uzun olmayan versiyonlarının temel ağırlığı min. 120 gr/m2 ve 30 dk sonra emicilik min.12gr/1Q0cm2 olmalıdır, ince uzun olan versiyonunun 1g versiyonu min 0,9 gr 2g versiyonu 1,8 gr ve 30 dk sonra emiciliği min 6gr/gr olmalıdır.

10. İnce uzun olmayan versiyonları 5X5, 10X10 ve 10x20 cm ebatlarında mevcut

olmalıdır

11. Minimum %99 oranınan aljinat lifleri içermelidir ve bu lifler British Pharmacopoeia

gereksinimlerine uygun olmalıdır.                                                               „

12. Teklif edilen malzeme, T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından onaylanmış, UTS sistemine

kayıtlı olmalıdır.                                                                                                                „

13. Yüklenici firma, ambalajı açıldığında, kullanıma uygun olmayan, hatalı bozuk olduğu tespit edilen ürünü yenileri ile ücretsiz olarak değiştirecektir.

14. İstekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale esnasında komisyona sunacaktır

Tampon(1gr/30 cm ,2gr/30cm) ,5x5 cm.................. SUT Kodu:OR4600

10x10cm................. SUT Kodu:OR4600

.SUT Kodu:QR4610

TEKNİK ŞARTNAME

1         ürün tekli steril paketlerde olmalıdır.

2         0fün „ iyi,eşen »aralarda, akü, »e Kronik yaralar», geniş bir kısmında. gr,„ülas»on,epı.elızas»on

safhasındaki orta ve hafif eksüdalı yaraların tümünde kullanılabilmelidir.

3İ ürün 3 farklı tabakadan oluşmalıdır. Aqua Clear teknolojisiyle üretilmiş olmalıdır.                       .                                  -t

4; Ürünün yafa ile temas eden tabakasında ağ şeklinde hidrojel tabaka bulunmalıdır.                                                              ;

5' Ürünün’ orta kısmı »ara eksüdasın, absoıöe ederek içerisine .kilitle»», poliüretan köpük tabakadan

oluşmalıdır.

6 ürünün M tabakası nem buharı geçirgen .sıvı »e bakteri geçimden film ,le kaplanmış elmalıdır

7.       ürün yara eksüdasın, absorbe edebilmeli ve kü,ü »ar,.ara ^ulandığında içeriğindeki h,dro,elden nem salınmasını sağlayarak gerekli olan nemli yara ortamını oluşturmalıdır.

8 Ürün »ara eksüdasının emi,imini hızlı ve dike» »önde yapma,, ve maserasyona neden olmamalıdır, g. ürün dengeli nem salınımı ,aparak,ara»ı ne çok nemli tütmal, ne de kürütmal, »e ıdeal nem dengesini

sağlamalıdır.                                                                             :                                                                 , ., ... .

,0. Yara örtüsü hava geçiren ancak sıvı ve bakteri geçirme»en »umuşak »e elastik pöiiüretandan üretilmiş

• dış yüzeye sahip olmalıdır.                                                                                                      ,

1, ürünün »ara ite temas eden tabakasında bulunan ağ seklindeki hidrojel tabaka »ara»a »apışmaman ve ağr,s,zfac,s,z örtü değişimini saglamaladı. Bu jel kısım polyure.an-polymerden imal edılmış olmalıdır.

12. Ürün büyüme faktörlerinin konsantrasyonunu arttırma!, ve epıtel yara kapanması hız,artmalıdır.

13 Yaraya temas eden ,el katmanın üzerince poliüretan köpükten yapılmış emici katman olmalıdır.

14.  Ürün kompresyon bandajlan altında kullanılabilmelidir.

15 Yarada kalıntı bırakmadan ağrısız çıkarılabilmelidir.

,6 ürün kendinden Sksas»onlu ve fiksas»onsuz formlara sahip olmalıdır. Yapışkansız formü es, ere

kullanılabilmelidir.

17,   Emicilik kapasitesi I0g/g ve 66g/100cm2 olmalıdır.

18.  Su buharı geçirgenlik oranı 1800 g/m2/24 saat olmalıdır.                     ■

19     Fark,, yara ebatlarında kullanımı sağlamak için ürün ebatları 10 x10 cm. Topuk için 18x1 . cm e a ın a özel tormda ölmalıdır.Sakral bölge ıçın özel dizayn 18*18cm ve 22*22cm ebatlara sahip o,ma,,dır.

20.   istekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale esnasında komisyona

sunacaktır                                                                                                       ,

21.   Ürün ambalajı üzerinde Lot numarası, son kullanma tarihi belirtilmiş olmalıdır.

22.   Türkçe etiketi ve kullanım kılavuzu olmalıdır,                                      ,

23.   Raf ömrü 3 yıl olmalıdır.

K'are 10x10cm................... SUT Kodu:OR4570 7 ^                            , / j                           1              X r

Topuk 18x18,5 cm.............. SUT Kodu:C>R'1590

Sacral 18x18 cm................ SUT Kodu:OR'1590

Sacral 22x22 cm................ SUT Kodu:OR469Q

Rinaer Solüsvonlu Hidroaktif Otolitik Öebridman Pedi

i. 1 ' ■■

İ . : '

TEKNİK ŞARTNAME

1    steril, tekli paketlerde ve kullanıma hazır olmalıdır.                                                                                        ,. ■ ■

2     Ürün'sellüloz lifleri içerisine yerleştirilmiş ve Ringer Solüşyonu ile etkinleştirilmiş, süper.emid

poliakrilat içeren ped şeklinde olmalıdır,                           ■                  ;                ,                          ■              ■ ; '

3.     Ürünün yara ile temas etmeyen dış yüzeyi, hıdrofobık polipropilen dokunmamış kumaş ve sıvı

geçirmeyen polipropilen film ile kaplanmış olmalıdır

4    Yara temas yüzeyinde bulunan polipropilen kumaş tabaka ringer solüsyonun yaraya istenilen zaman içerisinde salın,mını sağlamalı »e Özerinde bulunan silikon şeritler ise ürünün yaraya

yapışma riskim ortadan kaldırmalıdır.                                        ■

5.     Ürün 72 saat süresince yaraya devamlı olarak Ringer solüsyon şahmımı yapabilmelidir.

6.     Ürün içerisinde bulunan süper emici poliakrılat'lar, yara iyıleşim sürecini bozan Matrıks Metalloproteinaz'ları (MMP) etkisizleştirmen ve yavaşlayan yara iyileşim sürecim hızlandırmalı

veya başlamamış yara iyileşiminı başlatmalıdır.

7.     Aktif yara .temizliği gerektiren durumlarda (örneğin yüksek eksüdalı yavaş iyileşen yaralar; klinik olarak enfekte olmuş yaralar veya diyabet, kangren, bası yaraları veya bacak ülserleri gibi çeşitli kronik yaralarda) otolitik debridmanı sağlamak amacıyla ve aşırı artmış Matnks Metalloproteınaz

seviyesini dengelemek amacı ile kullanıma uygun olmalıdır,                                                                            ■

8.     Ürün, akıllı absorbsıyon&yıkama mekanizması sayesinde, yara üzerinde kaldığı sürece ringer solüsyonu,yaraya salarak yarayı yıkamalı ve yaradan uzaklaştırılması gereken tüm materyalleri (nekroz, fibrin, eksüda) absorbe ederek SAP'ler içerisine kilitleyerek tekrar yaraya vermemelidir.

9.     Ürünün yüksek emicilik kapasitesine sahip olmalıdır,

10.   Ürün yara temas yüzeyinde bulunan silikon şeritler ile yaraya yapışmayı engellemelidir,

11.   Ürünün kolay ve doğru kullanımı için, dış yüzü yazı veya renkli çizgi ile işaretlenmiş olmalıdır.

12.   Yaradaki nem dengesini sağlamak için ürüne entegre edilmiş koruyucu bir film olmalıdır.

13    Ürün, kompresyon bandajı altında kullanılabilmelidir.

14   Orunun orta bolümdeki emici tabakası optimal em.iciliflı sağlamak için süper emici poliakrilat tanecikler (SAP), selüloz ve polipropilen liflerden yapılmış ve bu kışıma Ringer solüsyonu

emdirilmiş olmalıdır.

15.  Ürünün etkinliği klinik yayınlar ile kanıtlanmış olmalı ve talep edildiğinde bu belgeler sağlanmalıdır.

16.   Farklı yara bölgelerine kolay uygulanabilmesi için yuvarlak , oval                                           kare

cm) boyutları olmalıdır.

17.   Ürün ambalajı üzerinde Lot numarası, son kullanma tarihi belirtilmiş olmalıdır.

18.  Türkçe etiketi ve kullanım kılavuzu olmalıdır 19., Raf ömrü 3 yıl olmalıdır.

Hidrokolloid Concave Yara Örtüsü Şartnamesi

1.     Steri!, her iki tarafı kaplı ve tekli paketlerde olmalıdır.                                                 ^

2.     Az düzeyde eksüdaya sahip bacak ülserleri ve yatak yaraları ile küçük yanıklar, cilt donör sahası ve diğer cerrahi veya travmatik yaraların tedavisi için endike olmalıdır.

3.     Kullanım alanlarına uygun kullanıldığında (komplike olmayan yaralar) 7 güne kadar yara üzerinde durabilmelidır.                                       ■                              ...                                     ■

4.     Ürünün taşıyıcı kısmı şeffaf, hava alan-poliüretan filmden imal edilmiş olmalıdır. ■ ■

5.     Ürünün yapışkan kısmı hidrokolloid absorbent yapışkandan ima! edilmiş olmalıdır. ^

6.     Ürünün emici hidrokoloid kısmı sentetik kauçuk bazlı yapışkan ve Sodyum ! Karboksimetilselülozdan üretilmiş olmalıdır.                                                      .                                                . .

7.     Ürün hayvani kaynaklı bileşenler, tahrişe veya alerjik reaksiyonlara, yol açtığı bilinen yapışkanlık artırıcılar ve madeni yağlar içermemelidir.

8.     Kolay uygulama için iki parçalı kağıt kaplamaya sahip olmalıdır.

9.     Nem buharı geçiş oranı en az 200 g/m2/24 saat olmalıdır.

10.  Sıvı emiş kapasitesi en az 2 g/10 cm2/24 saat olmalıdır.

11.  Kıvrımlı bölgelerde kullanım kolaylığı sağlayan öze! konkav kesimli versiyonu olmalıdır.

12.  Farklı ebatlardaki yaralarda kullanılabilmesi için ürün ebatları 13,5 x 1 5 cm, 8 x 12 cm

olmalıdır.                                                                                                                       .

13.  Ürün ambalajı üzerinde Lot numarası, son kullanma tarihi belirtilmiş olmalıdır.

14.  Türkçe etiketi ve kullanım kılavuzu olmalıdır.     '

15.  Raf ömrü 5 yıl olmalıdır.                                                                                                .

16.  Kolay uygulama için iki parçalı kağıt kaplamaya sahip olmalıdır.

17.  Raf ömrü 5 yıl olmalıdır.          '

13,5cmx1 5cm (topuk)

1.   Steril, her iki tarafı özel yağlı kaplı iki yaprak arasına yerleştirilmiş ve tekli paketlerde ;

olmalıdır.                                               , ;/                            \ , ,                                      . '

2.   Antibakteriyel özelliklere sahip gümüş 'ihtiva eden atravmatik yara bakımı için

yapışkansız tül şeklinde olmalıdır. : '                            ■ : 1                                          i: :

3.   Gümüşlü poliamid bükülmüş ipten olmali ve merhem içeriği, kaprılık/Kapnk/Stearık : trigliserid, Bis-digliseril-poliasiladjpat-2, Mâcrogol2000 içermelidir.

4.   Gram pozitif bakteriler (St.Aureus,MRSA),Graım negatif bakteriler (Klebsıella pneumoniae),mantarlar ve virüslere karşı etkilidir.                                                         .                                  .

5    Enfekte olmuş yaraların veya yüksek bakteriyel kontaminasyon gösteren yaraların • tedavisinde ,2. Ve 3. Derece yanıklarda kullanıma uygun olmalıdır.

6.   Yara ve yara kenarlarında renkienme(siyahlaşma) yapmamalıdır.

7.   Örtü sürekli gümüş iyonu salınımı yapmamalı ve metal alerjisi olan kişilerde de

kullanılabilmelidir.

8.   Her m2 başına ağırlığı 35 gr olmalıdır.

9.   Ebatları 10x10 ve 10x2Qcm şeklinde olmalıdır,

10. Raf ömrü 5 yıl olmalıdır.                                                                                                                                              .

11. Teklif edilen malzeme, T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından onaylanmış, Ulusal Bilgi

Bankasında kodu olmalıdır.                                                                                                                                   _

12. Yüklenici firma, ambalajı açıldığında, kullanıma uygun olmayan, hatalı bozuk olduğu tespit edilen ürünü yenileri ile ücretsiz olarak değiştirecektir.

13. istekli, ihale komisyonunca değerlendirilmek üzere en az 1 adet numuneyi ihale ■ esnasında komisyona sunacaktır

Cetveller